http://www.cyberculture.ro/blog/2010/02/22/noi-intrari-in-noulimba-2010/ George Hari Popescu, ministrul Cyberculturii. Wed, 08 Feb 2012 20:33:47 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://www.cyberculture.ro/blog/2010/02/22/noi-intrari-in-noulimba-2010/#comment-5519 Noulimba lui 2010: spre dezastrul limbii române, înainte! (G.H. Popescu) « termeni de blog Tue, 01 Mar 2011 09:26:08 +0000 http://www.cyberculture.ro/blog/?p=5248#comment-5519 [...] le recomand să citească tendinţele din romglish pe 2010 şi noile intrări în noulimbă pe 2010, în afară de exemplele de mai [...] [...] le recomand să citească tendinţele din romglish pe 2010 şi noile intrări în noulimbă pe 2010, în afară de exemplele de mai [...]

]]> http://www.cyberculture.ro/blog/2010/02/22/noi-intrari-in-noulimba-2010/#comment-5518 George Hari Tue, 18 May 2010 17:24:31 +0000 http://www.cyberculture.ro/blog/?p=5248#comment-5518 Da, versat, cu experienţă. E testat, e buşit, e zgîriat, apoi e vîndut. Nu e înşelător, ci inspiră încredere consumatorului. "Versatil" să fie la ei acolo, în US of A. Da, versat, cu experienţă. E testat, e buşit, e zgîriat, apoi e vîndut. Nu e înşelător, ci inspiră încredere consumatorului. “Versatil” să fie la ei acolo, în US of A.

]]> http://www.cyberculture.ro/blog/2010/02/22/noi-intrari-in-noulimba-2010/#comment-5517 daniel Tue, 18 May 2010 15:04:09 +0000 http://www.cyberculture.ro/blog/?p=5248#comment-5517 Telefon versat? Adica are experienta? Sensul de baza al cuvantului "versatile" are traducerea in romana "versatil". Dar exista un sens suplimentar, capatat prin extensie, care in romana nu exista. Este totusi mai corect sa imprumuti acea extensie a sensului decat sa introduci un cuvant care suna la fel dar inseamna cu totul altceva (si care conform DEX se aplica doar la oameni). Telefon versat? Adica are experienta?
Sensul de baza al cuvantului “versatile” are traducerea in romana “versatil”. Dar exista un sens suplimentar, capatat prin extensie, care in romana nu exista. Este totusi mai corect sa imprumuti acea extensie a sensului decat sa introduci un cuvant care suna la fel dar inseamna cu totul altceva (si care conform DEX se aplica doar la oameni).

]]> http://www.cyberculture.ro/blog/2010/02/22/noi-intrari-in-noulimba-2010/#comment-5516 Sorin Wed, 03 Mar 2010 04:34:57 +0000 http://www.cyberculture.ro/blog/?p=5248#comment-5516 Lăudabilă intenţia dumneavoastră de a aduna la un loc toate aceste tendinţe! Şi foarte interesant în acelaşi timp! Lăudabilă intenţia dumneavoastră de a aduna la un loc toate aceste tendinţe! Şi foarte interesant în acelaşi timp!

]]>