(Timp estimat pentru citirea acestui articol: 0 min)
Check it out: you take Jakob Nielsen’s Alertbox, you translate it and build a simple website. You present it as a course on webdesign. You have the decency to admit that.
(Timp estimat pentru citirea acestui articol: 0 min)
Check it out: you take Jakob Nielsen’s Alertbox, you translate it and build a simple website. You present it as a course on webdesign. You have the decency to admit that.
Hello, George Hari Popescu,
In the end of your post you write: „You have the decency to admit that.”
First of all, this is not a course on web design, this is the final test of web design course (Informational Technology). The task was to build a simple web site with a free content. So, this is the result. And we ar not professionals, we are 2 students at Al. I. Cuza University, Faculty of Letters, Foreign Languages Specializations from Romania. And the site is on the free hosting sub-domain – xxxxxxxxxx.lx.ro, after a while, the site will be erased.
Yes, the content in 90% proportion was taken from Jakob Nielsen’s Alertbox article, but, the content is not just translated, is adapted and we have put some of our personal solutions to the described problems. And, off course, in the first page (index page) you will find the source of the original article.
If you really want to write „You have the decency to admit that”, check it out:
you take Jakob Nielsen’s Alertbox, you translate it (just translate it) and published on „not small” portal in Romania at http://www.underclick.ro/Uzabilitate/greseli-functionalitate.htm using your name! (the author it’s a big „internet business developer” and „copywriter” with a big background in „Internet Marketing Expertise” – http://www.underclick.ro/Cristina-Andriescu.html – see her bio, it’s in english).
So, my dear George Hari Popescu, we don’t know who you are, and why you are so mad on us without knowing the entire story. Maybe you are like Cristina Andriescu from underclick.ro, or maybe you are writing just to be known? So… give us a brake (no offence).
The site makers.
P.S.
Sorry about the language. Our specialization is not english.
Sorry, but please take a look, we just today find it the Cristina Andriescu article, so, we writed to here a letter (and to the webmaster of the site – maybe you are the webmaster?). Please, reedit:
„Stimata”, Cristina Andriescu,
Va scriu in legatura cu articolul „10 greseli majore in functionalitatea unui website” ce poate fi vizualizat IN CONTINUARE la adresa: http://www.underclick.ro/Uzabilitate/greseli-functionalitate.htm.
Daca tot ati inceput cariere ca „Internet business developer” tocmai din 1997 in United States, nu credeti ca ar fi cazul sa va scrieti propriile articole? Si totusi, daca ati tradus aproape cuvant cu cuvant articolul Stimatului Jakob Nielsen (http://www.useit.com/alertbox/designmistakes.html), nu credeti ca ar fi indicat sa indicati si sursa?
Presupun ca stiti despre ce vorbesc, cu atat mai mult cu cat oferiti consultanta in „Internet marketing, advertising, SEO, strategy as well as design” si, desigur, sunteti si „Copywriter. I conceive and implement PR campaigns as well as compose copy, in English or Romanian, for websites and other marketing materials.”
Nu am sa ma uit si pe celelalte „articole” de pe UnderClick.ro deoarece mi se face „rau” de astfel de „professionals” si sper ca webmaster-ii UnderClick.ro sa faca corecturile de rigoare.
Apropos, la un search al numelui dumneavoastra am gasit interesanta prezenta dumneavoastra doar pe site-urile din Romania. Va urez o constructie a casei dumneavoastra cat mai grabnice si poate o sa va apucati de gradinarit ca sa nu mai impanziti net-ul romanesc cu plagiaturi.
The site „makers”.
P.S.
Sorry about the language. Our specialization is not english.
Hello, site makers!
I know who you are, it’s written on the frontpage of http://www.cursrapid.lx.ro.
First of all, you should learn English, because you are studying Humanities and it’s a shame not to speak English today.
Your website is presented as a course on the front page of the website and in the title bar. The cotent is copied entirely from Jakob Nielsen, I couldn’t find any original ideas inside. It’s OK, because you quoted the source.
If you knew English, you would note the irony in the present tense of my post, suggesting a receipe. That’s the mistery of the phrase „You have the decency to admit that”.
I don’t understand the rest of your comments, you just talk about a certain Cristina Andriescu and I don’t know what’s the relation between my post and her.
If you want to know who I am, just Google „George Hari Popescu”.
Good luck, trolls!
Ummm… Geroge, „mistery” is spelled „m – y – s – t – e – r – y,” in English.
Oh, thanks, and is it T-pot or T-pat?