Gîndeşte în afara cutiei 3
Îmi place uneori să traduc fără adaptare expresii anglo-saxone, de aici titlul poznaş. Este de fapt denumirea unei rubrici noi de la Hotnews, Think Outside the Box (probă de dicţie, ştiu, chiar şi cînd pronunţi în gînd). Mic experiment: în timpul celebrei dezbateri dintre cei doi candidaţi la preşedinţia RO, la care m-am uitat şi eu şi despre care am şi scris pentru Hotnews, am difuzat pe Twitter cîteva ştiri citite la Google News-ul meu personalizat, ca să văd în ce măsură twitteriştii români sunt interesaţi şi de altceva decît tastarea de mesaje de 140 de caractere despre dezbatere. Am […]