(Timp estimat pentru citirea acestui articol: 2 min)
Un nou tip de spam, cu tente emoţionale puternice, a ajuns şi pe la mine: Elena e amărîtă, vai de capul ei, în Rusia şi are nevoie de bani de gaze. De altfel, e o fată foarte silitoare, pentru că stă la bibliotecă să lucreze. Mi-ar trimite o poză cu ea, dar nu are „digital picture” şi pace.
Iată întregul mesaj:
Hello,
My name is Elena, I have 30 years and I live in province of Russia. I have a 6-years daughter, her father abandoned us and we live with my mother. Recently my mother lost job due to old age and our situation became very difficult. The prices for gas and electricity became very high in the last months and we cannot use it to heat our home anymore. The winter is coming and temperature is very cold here already. The radio say it will be up to minus 30 degrees Celsius in the near weeks. We do not know what to do and we very afraid. The only way for us to heat our home is to use portable wood burning stove which gives heat with burning wood or coal. We have a lot of wood in our region, therefore this way is very good for us and it will heat our home the whole winter with minimal charges. I work in library and after my job I allowed to use computer. I finded your address in internet and may be you can help us. We need portable stove, but we cannot buy it because it cost 6950 roubles (equivalent of 192 Euros) but my salary is very small. May be you have any used wood burning stove which you don’t use anymore, then we would be very grateful to you if you can donate it to us and organize transport of its to our address. This stoves are different, and they weight between 60-150kg. I would like to send you picture of us, but unfortunately I don’t have digital picture which can be transmited by computer. I wish you all the best and I hope to hear from you.
Elena.
Cand am vazut Elena era cat pe ce sa citesc Elodia. :-))
Trebuie sa fii bucuros ca-ti scrie Elena. Mie doar Valentin…
Hi,
My name is Valentin. I’m student and I live with my mother in small Russian city in Russian province.
During last months prices for gas, oil and electricity became very high and we cannot use it to heat our home anymore. We have winter, many snow and temperature is very cold here already. The radio say it will be till minus 30 degrees Celsii in the near weeks. We do not know what to do and we very afraid.
The only way to heat our home is to use portable stove because it give heat with burning wood. We have many wood in our region and this stove will heat our home all winter with minimal charges. But we cannot buy this stove in our market because it expensive for us. My salary is very small because my studies still not finished and indemnity of my mother is also very little.
Thanks to free internet in our local library and library computer I finded several addreses and decided to appeal to you for help. May be you have any old sleeping bag, warm blanket or any other things which can keep us in warm, I will be very grateful to you if you donate it for us and send its to our address.
Problema datorita careia sunt unii care chiar cred in astfel de mesaje este ca ei nu stiu un lucru si anume ca in Rusia nu exista nimeni care sufera de frig. In ciuda faptului ca este cea mai intinsa tara de pe glob (oficial are 11 fuse orare de la un capat la celalalt) si ca are cele mai reci tinuturi populate (toata zona Siberiei), are cel mai mic pret la incalzirea pe timp de iarna. In conditiile in care afara sunt -30 de grade in permanenta, costul incalzirii pentru o luna (cea mai friguroasa din an) pentru un apartament obisnuit cu 2 camere (suprafata totala de 75 mp … da, ati citit corect, acesta este standardul „obisnuit” in Rusia … este de cca. 15 dolari, in conditiile in care un venit mediu lunar este de cca. 400 de dolari. Daca lumea ar fi mai bine informata nu ar crede din prima astfel de texte. … Nu credeti ??? … mergeti sa va convingeti singuri (e adevarat ca pentru asta trebuie sa cunoasteti pe cineva acolo care sa va trimita invitatie, cu care sa obtineti viza la consulat). … Cum poate cineva sa creada astfel de texte cand se stie foarte bine ca Rusia este cea care furnizeaza gaz metan intregii zone ( lucru pe care, sincer, eu nu l-as mai face, la cate injurii aduc unii).