Gîndeşte în afara cutiei 3

(Timp estimat pentru citirea acestui articol: 2 min)

Îmi place uneori să traduc fără adaptare expresii anglo-saxone, de aici titlul poznaş. Este de fapt denumirea unei rubrici noi de la Hotnews, Think Outside the Box (probă de dicţie, ştiu, chiar şi cînd pronunţi în gînd).

Mic experiment: în timpul celebrei dezbateri dintre cei doi candidaţi la preşedinţia RO, la care m-am uitat şi eu şi despre care am şi scris pentru Hotnews, am difuzat pe Twitter cîteva ştiri citite la Google News-ul meu personalizat, ca să văd în ce măsură twitteriştii români sunt interesaţi şi de altceva decît tastarea de mesaje de 140 de caractere despre dezbatere.

Am aflat nişte lucruri interesante.

Rezultate surprinzătoare

Am dat pe Twitter link-uri spre ştirile respective, scurtîndu-le în prealabil cu Tr.im, un site care are avantajul de a contoriza click-urile pe URL-ul creat de utilizator.

Iată clasamentul în funcţie de click-urile înregistrate înainte de cele pe care le veţi face acum:

1. Herta Müller por Robert Dessaix. Despre Herta, că altfel n-am cum să-i zic! 86 de click-uri
2. Light Ahead for Romania’s Disabled. Gheorghe (14 ani) a cîştigat Campionatul de Fotbal din cadrul Jocurilor Paralimpice. Cuvîntul aduce a „olimpic”? Click ca să citiţi cum se întîmplă uneori mici minuni. 58 de click-uri
3. Scott and David Hillenbrand Visit Transylmania. N-am încredere în filmele americane declarate hit-uri încă de la lansare, dar ăsta e filmat în parte şi la noi, deci… 45 de click-uri
4. Romania ranks the 11 largest world producers of wine. Burta de bere poate veni şi de la vin, nu-i aşa? 37 de click-uri
5. Beware of Web Sites Ending in .cm. Site-urile pe domenii cu sufix .ro sunt la loc de cinste în topurile site-urilor care produc ravagii pe calculatoarele neprotejate printr-un software antimalware. 33 de click-uri
6. Where’s the next Dubai? România devine o ţară de supt, după ce Dubai World se prăbuşeşte complet. Ia luaţi seama şi încărcaţi-vă cardurile! 28 de click-uri
7. Warning over online black market. Hai că nici la cumpărături online nu stă rău ţărişoara noastră. 26 de click-uri