Arhive zilnice: 17 octombrie 2010

Umberto Eco: „Dacă ar fi existat Internetul atunci, toată lumea ar fi aflat despre Buchenwald” 9

 etichetat cyberculture

În 8 octombrie, Umberto Eco (aţi auzit de acest autor, nu-i aşa?) a fost invitat în studioul de la Radio France Inter, pentru a vorbi despre vrute şi nevrute. A ajuns la un moment dat şi la criticarea companiei Microsoft, la căutarea în Google Books şi la filtrarea obligatorie a informaţiilor online. Am stat ceva timp să traduc şi să subtitrez acest fragment, deoarece intenţionez să-l folosesc la cursuri şi, după cum se ştie, studenţii de azi habar nu au de limba franceză. Am lăsat şi partea cu disputele privind traducerea deoarece mi se pare că se încadrează în acelaşi […]

(FOTO şi VIDEO) Anim’est 2010: Cîştigătorii ediţiei a 5-a, palmares de un minut

 etichetat Anim'est / cinema / fun

Am parafrazat în titlu filmul One minute fly care a cîştigat premiul publicului, deşi eu votasem L’homme a la Gordini şi eram aproape sigur că va fi alesul, deoarece făcea aluzie la o anumită perioadă portocalie numai potrivită cu trecutul recent al ţării noastre. Festivitatea de închidere a festivalului de animaţie a început cu vreo 45 de minute întîrziere, din motive de nebuloasă organizatorică specifică acestui eveniment şi cimentată în cele 5 ediţii de pînă acum. Fără posturi de televiziune, fără briz-brizuri, fără declaraţii festive.