(Timp estimat pentru citirea acestui articol: 3 min)
Bootleg
Noun
- S: (n) moonshine, bootleg, corn liquor (whiskey illegally distilled from a corn mash)
- S: (n) bootleg (the part of a boot above the instep)
Sursa: Wordnet Web

În piaţă găseşti tot felul de produse naturale, printre care şi vin şi ţuică. Iar atunci cînd un produs se vinde pe sub mînă, mă năpădesc nostalgiile comunismului.
După ce am umplut două sacoşe cu ingrediente pentru ciorba şi tocană şi după ce am cumpărat obişnuitul borcan cu murături, am intrat în sectorul „butoaie”. În timp ce sticla mea de plastic se umplea cu un vin alb, o trag de limbă pe vînzătoare:
„Ţuică n-aveţi?”
„Nu, că n-are voie patronul să vîndă alcool după un anumit număr de grade”, îmi răspunde ea zîmbindu-mi cu compătimire („Săracu’ alcoolic, trebuie să-şi ia şi el doza zilnică, ce să-i faci”, părea că-şi spune în minte). În timpul ăsta, eu făceam socoteala gradelor de afară şi aplicam un calcul matematic pentru a deduce cîte ar trebuie în corp ca să ajungem la un echilibru.
„Şi nu există nicăieri în piaţă?”
„Ei, mai sunt femei care aduc”, a spus bărbatul care a intrat în micul magazin cu licori din struguri. „Mă duc eu să întreb”.
Bărbatul a ieşit puţin şi a schimbat două vorbe cu o vînzătoare de la o tarabă cu legume. S-a întors cu rezultatul: „Are”.
Îmi aşez sacoşele de rafie lîngă tarabă, gîfîind de la efort (am menţionat că purtam chiloţi de damă?). „Aveţi ţuică?”, întreb circumspect, după ce aştept să plece singura clientă. „Haideţi cu mine”, spune femeia şi mă îndeamnă să ieşim din piaţă. Trecem printre tarabele de afară, ocolim şi ne sucim şi poposim lîngă o stivă de cutii de carton. Femeia bagă mîna printre ele şi scoate triumfătoare o sticlă de 1,5 litri plină ochi cu un lichid alb. „Gustaţi”, mă invită ea. „Aha, nu e tescovină”, zic eu ca să par cunoscător.
Plătesc şi vîr sticla în sacoşa Ikea cu dungi alb-negre.
„Cînd mai aveţi nevoie, veniţi aici şi întrebaţi pe bărbată-miu”, îmi spune arătîndu-mi o combinaţie de urs cu om îmbrăcată într-o şubă militară.
Îi mulţumesc umil şi dispar din piaţă înainte să mă ginească gaborii locului.

Ce misto, chiar credeam, in naivitatea mea, ca nu mai exista asa ceva, chestii pe sub mana prin piata! Foarte tare