CARTE Talking as Fast as I Can: from Gilmore Girls to Gilmore Girls (and Everything in Between) – Lauren Graham


(Timp estimat pentru citirea acestui articol: 8 min)

Ia să vedem, ești cumva fan/ă a serialului “Fetele Gilmore”? Pentru că eu nu pot spune că eram, dar am fost cumva prins de farmecul serialului datorită iubitei. Cum să reziști când vezi viața liniștită a locuitorilor din Stars Hollow? Este clar că a fost un serial țintit către adolescente și că băieții au fost public colateral. Oricum, am ajuns să cumpărăm toate seriile pe DVD, pentru a le revedea, ce să mai…

Poate nu știați că Lauren Graham (Lorelei) este și autoare de cărți. Nici eu nu știam, pînă să aflu de “Talking As Fast As I Can”. Primul ei roman, “Someday, Someday, Maybe” (2013) a avut mare succes, așa că ea a revenit în 2016 cu volumul de față. De data asta, este vorba despre o creație autobiografică, de tip jurnal.

Episoade de viață plină

Pentru fanii serialului și ai actriței, cartea va fi o încîntare. Cel mai bine este să ți-o închipui pe Lauren Graham cu o cafea în mînă, în timp ce-ți povestește ceea ce citești tu în carte. Am apreciat că autoarea trece de la un subiect la altul cu multă ușurință, ca o actriță de stand-up comedy versată. Însă nu totul este comedie în acest volum, sau, mai bine spus, Graham știe să-și dozeze umorul, ba chiar să ofere adevărate cugetări despre profesie, viață, lume.

Acting is such a precarious profession that most of us wisely never relax, never stop watching our backs, never feel we have true job security. Even if the evidence is to the contrary, most of us feel we aren’t yet safe. If necessary, I could pick up a tray tomorrow and take your order – I remember those years like no time has passed. I never take this career for granted. There are far more actors who worked for a while and disappeared than there are actors who’ve stuck around for decades.

Eventually I learned that, in the beginning at least, it was better for me to be finished than to try to be perfect. I had to get out of my own way. It wasn’t that the voice in my head – the one telling me my pages weren’t good enough – went away, exactly. I just didn’t let it stop me. An important tool against self-doubt is just to ignore it. Forge ahead anyway. Just keep going, keep going, keep going.

Lorelei (sau Lauren, cum vreți să-i spuneți) are idei sănătoase despre relațiile sociale, comunicarea din ziua de azi, consumerism, locul ocupat de cinema în societatea modernă etc. De exemplu, iată ce impresie îi fac oamenii care stau non-stop aplecați peste smartphone-uri, mai ales în public:

There’s a checked-out, drugged sort of look we get when on our phones that’s different from the look we get when reading a book, or even just staring into space. I get that look too, and when I catch my own reflection, it gives me a chill. It’s like Gollum’s face just before he drops his Precious in the water.

Autoarea oferă unele imagini “din spatele scenei” atunci cînd povestește despre industria de la Hollywood, dar nu ajunge la bîrfe în adevăratul sens al cuvîntului. Cartea nu este o bombă senzaționalistă, ci o colecție de experiențe, trăiri și sfaturi ale unei actrițe de succes.

Iată, de exemplu, dezvăluirea modului în care se fac de fapt negocierile contractelor pentru un film. În cazul de față, este vorba despre “Gilmore Girls: A Year in the Life”, revival-ul din 2016 al serialului original. Și cînd te gîndești că filmul din 2016 a fost produs și lansat de Netflix, iar Netflix nu exista cînd a fost difuzat serialul original…

Negotiating in Hollywood is like dating a horrible guy whom you have to keep seeing because he is in charge of your paycheck. In order to get your money from him, you will have to put up with a lot of crap and pretend to enjoy it. Once he pays you, you can break up with him, but only until the next time you need him, at which time you’ll have to pretend to be in love with him all over again and act as if you have no memory of the past. Paycheck Boyfriend does not return your phone calls, or else calls you only at weird times when he knows you can’t talk. He compares you to other, hotter girls he’s dated and finds you lacking, dismisses your past accomplishments, and makes sure you know he has twenty-five other people he can call to go to dinner with him. You have earned this treatment by being very successful! Aren’t you lucky! The problem is that if Paycheck Boyfriend treats you better, you might want him to pay you more, and he really, really, really doesn’t want to do that. It’s not entirely Paycheck Boyfriend’s fault either, because he himself has a Corporate Paycheck Boyfriend who is treating him even worse, who cares mostly about how the stock of whatever company owns the studio is doing, and doesn’t understand why drones can’t star in TV shows instead of actors, since they are just as talented but have less body fat. “Why can’t we do a show starring the self-driving Google car?” CPB is fond of asking.

La un moment dat, cartea se transformă în bucăți de jurnal: Lauren a ales cele mai interesante, amuzante sau emoționante momente din timpul filmărilor la revival-ul din 2016 și le povestește așa cum și le-a notat sau le-a trăit atunci. M-a impresionat faptul că a reușit să stabilească legături de prietenie cu întreaga echipă și că și-a construit viața în așa fel încît să-și păstreze optimismul și forța de muncă.

Ca bonus, la un moment dat autoarea povestește despre colaborarea ei cu Larry David, pentru turnajul a 3 episoade din “Curb Your Enthusiasm”:

The way “Curb” works is that Larry constructs an elaborate outline of the overall plot and breaks down the action of each scene, but the dialogue is mostly improvised. I love to improvise and was excited that most of my scenes were with Larry, who is really a master at it. The fact that the show airs on cable means there’s almost nothing you can’t say, unless you happen to have a strange block when it comes to saying filthy things, as I came to realize I did.

La final, revin la fanii (fanele) filmului și le spun că vor găsi în această carte o mulțime de mici “secrete” despre serialul original și despre ediția revival, despre actorii parteneri de ecran și despre alți actori, regizori și producători cunoscuți. Cît despre speranța că se va mai produce un revival “Gilmore Girls”, poate chiar anul ăsta, pornind de la ultimele patru cuvinte din revival-ul din 2016… Ei bine, citiți cartea și veți afla ce crede Lorelei despre asta!

Cumpărați cartea de la:

Lasă un comentariu

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.